2015.12.22 Tuesday
author : スポンサードリンク
一定期間更新がないため広告を表示しています
| - | - | - | pookmark
友人と飲んで宿した夜、酒談を楽しみ、天地を衾枕とする壮大な気持ちを歌う。
友人會宿 李白
滌蕩千古愁、留連百壺飮。
良宵�羌甲漫≒�月未能寢。
醉來空臥山、天地卽衾枕。
友人と宿に会ひて
滌蕩（てきとう）す 千古の愁ひ、
留連（りゅうれん）す 百壺（ひゃっこ）の飲。
良宵（りょうしょう）清らかに宜しく談ずべし、
皓月（こうげつ）未だ寝（いぬ）る能（あた）わず。
酔ひ来つて空山に臥すれば、、
天地は即ち衾枕（きんちん）なり。
・滌蕩：汚れを洗い落とすこと。
・留連：遊興にふけって、家に帰るのを忘れること。
・皓月：明るく輝く月。明月。
・空山：人けのない山。
・衾枕：掛け布団と枕。
千年分の愁いを洗い落とすように、
百壷ほどの酒を飲んで帰りそびれた。
良い晩には俗世のことを忘れて高尚な話をしよう、
明るい月の下 とても寝ることなどできない。
酔っぱらって静かな山の中に寝転がれば、
天と地はそのまま心地よい布団と枕。
コメント
コメントする
この記事のトラックバックURL
トラックバック機能は終了しました。
トラックバック
(C) 2020 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.
![素材満載 ブログで作る かんたんホームページ [CD-ROM付き]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61XF13WMY1L._SL160_.jpg)
